I believe turning off word wrapping and hyphenation may fix that for your migrated text. Try using the following CSS:
/* the following two lines disable word wrapping */
/* the following three lines disable word hyphenation */
You can add this code by going to ‘Appearance’ -> ‘Customize’ -> ‘Additional CSS’ in your Admin Panel. There you can just paste the above code and hit ‘Publish’.